english français español deutsch nederlands suomeksi dansk magyar português polski ellenikos svenska română lietuvių
SOSTIENI LA CAMPAGNA!
SUPPORT US!


C/C Comitato Addiopizzo
Banca Etica, filiale di Palermo
IBAN:
IT42V0501804600000000121953

 

 

 

 

 

 
Ηλληνικός

Ολα ξεκινησαν κατα την διαρκεια μιας βραδιας το καλοκαιρι του 2004.Oνειρευομασταν να ανοιξουμε ενα pub.Τοτε καποιος απο τη παρεα ειπε: «και αν μας ζητησουν pizzo;¨». Στην Σικελια το συστημα  των εκβιασμων λεγεται Pizzo.Ειναι το συστημα με το οποιο η μαφια επιβαλλει τους «φορους» της και ελεγχει την επικρατεια.Την επομενη μερα,το Παλερμο ξυπνησε με τους τοιχους,τις κολωνες και τους τηλεφωνικους θαλαμους γεματους απο αφισες οπου ηταν γραμμενο «ενας λαος που πληρωνει το «pizzo»,ειναι ενας λαος χωρις αξιοπρεπεια».

Απροσδοκητα η πολη φανηκε να ξυπνα και να αντιδρα.Γυρω  απο τα παιδια που ειχανε κολλησει τις  αφισσες  την πρωτη νυχτα,δημιουργηθηκε προοδευτικα μια ομαδα παιδιων που ασπαζονταν τις ιδιες ιδεες: «Οσο πληρωνουμε το pizzo,δεν ειμαστε ελευθεροι.Γιατι αν ο φουρναρης της γειτονιας μου πληρωνει το pizzo, τοτε και εγω, οταν αγοραζω ψωμι δινω ενα μερος των χρηματων μου στη μαφια και υποτασσομαι σε αυτη».Ετσι γεννηθηκε η επιτροπη του Addiopizzo, το comitato Addiopizzo.

Απο εκεινες τις πρωτες αφισες,εγιναν πολλα. Κυριως εμφανιστηκε ενα αφανες συστημα αγωνα κατα της μαφιας,το consumo critico antipizzo. Η εκστρατεια «εναντια στο pizzo, αλλαξε τις αγορες σας» εχει ως στοχο να δημιουργησει μια ομαδα καταναλωτων στο Παλερμο και στις γυρω περιοχες ετοιμους να υποστηριξουν τους εμπορους που αντιτασσονται στο κυκλωμα της μαφιας και που, νικωντας τον φοβο, καταγγελουν τους εκβιαστες.

Και εσυ με τη σειρα σου,παρολο που δεν ζεις στην Ιταλια, μπορεις να εκφρασεις την αλληλεγγυη σου στην εκστρατεια μας συμπληρωνοντας την κατωθι φορμα και ενδεχομενως αφηνοντας ενα μηνυμα ακομα και στη γλωσσα σου.

Οριστε τα ονοματα των υποστηρικτων και μια επιλογη απο τα σταλμενα μηνυματα στο Guestbook.

ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ
ΠΟΛΗ ΟΠΟΥ ΖΕΙΣ
ΧΩΡΑ
ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ E MAIL

ΑΝ ΘΕΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ

Beware: no HTML

 

press


1/23/2010
Enjoy a Mafia-free trip to Sicily
Source: Times on line


11/26/2009
The holiday that helps fight the Mafia
Source: BBC News


6/1/2009
Crime doesn't pay
Source: EasyJet Traveller


1/27/2009
Italy: Taking on the Mafia - Interview with Alexander Stille
Source: Frontline World - PBS


1/27/2009
Italy: Taking on the Mafia
Source: Frontline World - PBS


12/20/2008
10 things to know about the Sicilian mafia
Source: telegraph.co.uk


9/13/2008
Away from the Mob
Source: Saturday's Globe & Mail


6/8/2008
His Palermo Restaurant Is Popular, but It's No Mob Scene
Source: Washington Post


5/17/2008
De-mob happy
Source: The Guardian


4/11/2008
Sicilians grow defiant of Mafia
Source: BBC News


4/9/2008
Anti-pizzo Campaigners Hail Drop In Racketeering
Source: www.italymag.co.uk


3/27/2008
Anti-Mafia Market to Tour Italy
Source: Spiegel online


3/18/2008
Pizzo guys nabbed as victims react
Source: www.italymag.co.uk


3/10/2008
First Mafia-free supermarket opens in Sicily
Source: www.nydailynews.com


3/10/2008
Mafia-free aisle opens for shoppers
Source: The Sydney Morning Herald (www.smh.com.au)


3/9/2008
To the Mafia's horror, pizzo-free shop opens Palermo doors
Source: AFP


3/9/2008
Shopkeepers revolt against Sicilian Mafia
Source: www.guardian.co.uk


3/8/2008
Mafia-free supermarket defies mob extortion
Source: www.telegraph.co.uk


3/4/2008
Shoppers get chance to snub Mafia
Source: www.ANSA.it


2/26/2008
5 things you could do to kill the Mafia
Source: www.evenhappier.com


2/21/2008
AddioPizzo - end of protection money for the Mafia
Source: www.cafebabel.com


1/13/2008
Web, Crackdowns Weakening Mafia's Grip
Source: Associated Press


1/9/2008
Italy's battle to defeat the Mafia
Source: The Independent


11/5/2007
Italy arrests 'senior Mafia boss'
Source: BBC News


11/3/2007
Heroes in business suits stand up to fight back against Mafia
Source: The Times


10/23/2007
An offer the brave few can refuse
Source: The New Zealand Herald


10/23/2007
Italians saying no to paying mafia protection money
Source: TheTimes of India


10/22/2007
Italians say "basta" to Mafia's squeeze
Source: www.uk.reuters.com


10/22/2007
Some Italian businesses defy Mafia calls for payment
Source: International Herald Tribune


9/7/2007
Upcoming International Visitor grantee receives letter of invitation
Source: naples.usconsulate.gov


9/4/2007
Standing up to the mafia
Source: Herald Sun


9/3/2007
Sicilian businessmen fight Mafia
Source: BBC News


6/19/2006
Addiopizzo - A new hope rises...
Source: Succoacido


6/4/2006
In search of the real Godfather
Source: The Independent


5/5/2006
One Hundred Defiant Shopkeepers Say “We Don’t Pay Protection Money”
Source: Corriere della Sera - ENG


5/3/2006
Shopkeepers stand up to mafia
Source: The Guardian


5/2/2006
Businesses in Sicily unite with 'mob-free' shopping
Source: International Herald Tribune


5/2/2006
Antiracket: Palermo -Thousands at ‘’Goodbye Bribe‘’
Source: AGI online


5/2/2006
Palermo Shops Team Up to Offer Consumers Mafia-Free Shopping
Source: Bloomberg.com


5/2/2006
Mafia-free Shopping in Sicily Gains Support
Source: Travelshopper500.net


5/2/2006
Businesses in Sicily unite with ‘’mob-free’’ shopping
Source: Herald Tribune business


4/28/2006
Sicilians defy protection racket
Source: BBC news


4/28/2006
We won't pay you protection money, traders tell Mafia
Source: www.telegraph.co.uk