english français español deutsch nederlands suomeksi dansk magyar português polski ellenikos svenska română
SOSTIENI LA CAMPAGNA!
SUPPORT US!


C/C Comitato Addiopizzo
Banca Etica, filiale di Palermo
IBAN:
IT42V0501804600000000121953

 

 

 

 

 

 
magyar

Az egész egy baráti összejövetelen kezdodött, 2004 nyarán. Egy bár megnyitásáról ábrándoztunk. Aztán valaki azt kérdezte: „és ha kérik majd a pizzo-t?”. Szicíliában a bunszövetkezetek által kicsalt védelmi pénzt hívják így: pizzo. Ez az a rendszer, amivel a maffia a saját adóját hajtja be, és képes ellenorzése alatt tartani területét. Másnap Palermo arra ébredt, hogy a falak, villanyoszlopok, telefonfülkék ezzel a matricával vannak borítva:

Jelentése: „egy nép, mely a pizzo-t fizeti, az egy nép méltóság nélkül.” Váratlanul a város felrázottnak tunt és elindult valami. A srácok körül – kik azon az éjszakán matricáztak – szép lassan összegyült egy fiatal csapat, kik osztoztak egy nézetben: amíg fizetünk, nem lehetünk szabadok. Ugyanis ha az én pékségem fizet – amikor megveszem a kenyeret – én is adok egy részt a maffiának a saját pénzembol, tehát kiszolgálom azt. Így jött létre az Addiopizzo Bizottság.

Az elso matricáktól immár nagy utat tettünk meg. Mindenek elott meghatároztunk egy korábban ismeretlen rendszert a küzdelemhez, a maffiával szemben: ez a kritikai vásárlás a pizzo ellen. A kampány így hangzik: „változtatsd vásárlási szokásaid a pizzo-val szemben”. A cél kialakítani egy olyan fogyasztócsoportot Palermó és környékén, kik képesek fenntartani azokat a kereskedoket, akik ellenszegülnek a szervezett bunözésnek, és – legyozve félelmüket – nemet mondanak a zsarolásra.

Te is, ki nem Itáliában élsz, kifejezheted szolidaritásodat kampányunk mellett kitöltve az alábbi urlapot. Üzenhetsz, akár magyarul is. Íme támogatóink névsora, és egy válogatás a Vendégkönyvben hagyott üzenetekbol:

Neved:
A város, ahol élsz:
Országod:
E-mail:

Ha szeretnéd, itt hagyhatsz üzenetet:

Beware: no HTML