english français español deutsch nederlands suomeksi dansk magyar português polski ellenikos svenska română
SOSTIENI LA CAMPAGNA!
SUPPORT US!


C/C Comitato Addiopizzo
Banca Etica, filiale di Palermo
IBAN:
IT42V0501804600000000121953

 

 

 

 

 

 
polski

Wszystko zaczelo sie podczas wieczoru wsród przyjaciól, latem 2004 r. Snulismy plany otworzenia pubu. Potem ktos powiedzial: „a jesli zazadaja od nas pizzo?”. Na Sycylii, pizzo jest okresleniem na haracz; to system, poprzez który mafia naklada swoje oplaty i sprawuje kontrole nad terytorium. Nastepnego dnia, Palermo obudzilo sie ze swoimi murami, slupami i budkami telefonicznymi oklejonymi takimi nalepkami:

Jest na nich napisane: „spoleczenstwo placace pizzo jest spoleczenstwem bez godnosci”. Ku zaskoczeniu, miasto wydawalo sie budzic i reagowac. Wokól osób, które naklejaly nalepki pierwszej nocy, zebrala sie grupa mlodziezy, majaca podobne poglady: dopóki placi sie pizzo, nie jestesmy wolni. Poniewaz, jesli mój piekarz placi pizzo, takze ja, kiedy kupuje chleb, oddaje czesc moich pieniedzy mafii i jej sie podporzadkowuje. Tak powstal Komitet Addiopizzo.

Od tych pierwszych nalepek, przebylismy dluga droge. Przede wszystkim opracowalismy nowa strategie walki z mafia: krytyczne zakupy przeciw pizzo. Kampania „Przeciw pizzo, zmien swoje zakupowe przyzwyczajenia” zmierza do stworzenia, w Palermo i okolicach, grupy konsumentów gotowych wspierac kupców opierajacych sie haraczom, którzy, pokonujac strach, demaskuja przestepców.

Takze ty, choc nie mieszkasz we Wloszech, mozesz wyrazic swoje poparcie dla naszej kampanii, wypelniajac ponizszy formularz i zostawiajac ewentualnie wpis.

These are the name of supporters and a selection of messages left in our Guestbook:

Twoje imie:
Miasto gdzie mieszkasz:
Narodowosc:
E-mail:

Jesli chcesz, tu mozesz zostawic wiadomosc:

Beware: no HTML

 

press


08/06/2008
His Palermo Restaurant Is Popular, but It's No Mob Scene
Source: Washington Post


17/05/2008
De-mob happy
Source: The Guardian


11/04/2008
Sicilians grow defiant of Mafia
Source: BBC News


09/04/2008
Anti-pizzo Campaigners Hail Drop In Racketeering
Source: www.italymag.co.uk


27/03/2008
Anti-Mafia Market to Tour Italy
Source: Spiegel online


18/03/2008
Pizzo guys nabbed as victims react
Source: www.italymag.co.uk


10/03/2008
First Mafia-free supermarket opens in Sicily
Source: www.nydailynews.com


10/03/2008
Mafia-free aisle opens for shoppers
Source: The Sydney Morning Herald (www.smh.com.au)


09/03/2008
Shopkeepers revolt against Sicilian Mafia
Source: www.guardian.co.uk


09/03/2008
To the Mafia's horror, pizzo-free shop opens Palermo doors
Source: AFP


08/03/2008
Mafia-free supermarket defies mob extortion
Source: www.telegraph.co.uk


04/03/2008
Shoppers get chance to snub Mafia
Source: www.ANSA.it


26/02/2008
5 things you could do to kill the Mafia
Source: www.evenhappier.com


21/02/2008
AddioPizzo - end of protection money for the Mafia
Source: www.cafebabel.com


13/01/2008
Web, Crackdowns Weakening Mafia's Grip
Source: Associated Press


09/01/2008
Italy's battle to defeat the Mafia
Source: The Independent


05/11/2007
Italy arrests 'senior Mafia boss'
Source: BBC News


03/11/2007
Heroes in business suits stand up to fight back against Mafia
Source: The Times


23/10/2007
An offer the brave few can refuse
Source: The New Zealand Herald


23/10/2007
Italians saying no to paying mafia protection money
Source: TheTimes of India


22/10/2007
Italians say "basta" to Mafia's squeeze
Source: www.uk.reuters.com


22/10/2007
Some Italian businesses defy Mafia calls for payment
Source: International Herald Tribune


07/09/2007
Upcoming International Visitor grantee receives letter of invitation
Source: naples.usconsulate.gov


04/09/2007
Standing up to the mafia
Source: Herald Sun


03/09/2007
Sicilian businessmen fight Mafia
Source: BBC News


19/06/2006
Addiopizzo - A new hope rises...
Source: Succoacido


04/06/2006
In search of the real Godfather
Source: The Independent


05/05/2006
One Hundred Defiant Shopkeepers Say “We Don’t Pay Protection Money”
Source: Corriere della Sera - ENG


03/05/2006
Shopkeepers stand up to mafia
Source: The Guardian


02/05/2006
Businesses in Sicily unite with 'mob-free' shopping
Source: International Herald Tribune


02/05/2006
Antiracket: Palermo -Thousands at ‘’Goodbye Bribe‘’
Source: AGI online


02/05/2006
Palermo Shops Team Up to Offer Consumers Mafia-Free Shopping
Source: Bloomberg.com


02/05/2006
Mafia-free Shopping in Sicily Gains Support
Source: Travelshopper500.net


02/05/2006
Businesses in Sicily unite with ‘’mob-free’’ shopping
Source: Herald Tribune business


28/04/2006
Sicilians defy protection racket
Source: BBC news


28/04/2006
We won't pay you protection money, traders tell Mafia
Source: www.telegraph.co.uk