english français español deutsch nederlands suomeksi dansk magyar português polski ellenikos svenska română lietuvių
SOSTIENI LA CAMPAGNA!
SUPPORT US!


C/C Comitato Addiopizzo
Banca Etica, filiale di Palermo
IBAN:
IT42V0501804600000000121953

 

 

 

 

 

 
português

Tudo comecou no verao 2004, durante uma noite entre amigos. Queriamos abrir um pub. E depois alguém disse: "e se piden-nos o pizzo?". Na Sicilia, o racket chama-se pizzo. Isto è o sistema com o qual a mafia taxa os comerciantes e controla o territorio. No dia seguinte Palermo acordou com os seus muros, os seus postes de iluminaçao e suas cabines telefònicas cheias de autocolantes.... como este:

Onde se podia ler: "um povo inteiro que paga o pizzo è um povo sem dignidade" de repente a cidade pareceu acordar e reagir. Em torno dos jovens que haviam enchido a cidade com os seus autocolantes na primeira noite, formou-se pouco a pouco um outro grupo de jovens que partilhavam a mesma ideia: se cedemos ao racket nao somos livres. Porque se o meu padeiro paga o pizzo, eu tambem, quando compro o seu pao, eu dou uma parte do meu dinheiro à mafia e submeto-me a ela. E assim nasceu o Comitè Addiopizzo.

Desde estes primeros autocolantes, nos percoremos um percurso. Nos encontramos uma maneira inedita de luta contra à mafia: o consumo critico antiracket. A campanha "contra o racket, muda as tuas compras" visa a criar um grupo de consumidores, à Palermo e na sua regiao, pronto à sustentar os comerciantes que se oponem ao rackete e que, dominando os seus medo, denunciam os seus extorsor.

Tu tamben, mesmo si nao mora na Italia, podes ser solidario com a nossa campanha e preencher o formulario aqui em baixo e deixar uma messagem, na tua lingua, si tu queres.
Aqui tu podes encontrar os nomes dos simpatizantes d’esta campanha e tamben uma selecçao das messagem deixatas na guestbook:

O teu nome:
A tua cidade:
O teu paìs :
A tua e-mail:

Si tu queres podes deixar uma messagem:

Beware: no HTML

 

press


1/23/2010
Enjoy a Mafia-free trip to Sicily
Source: Times on line


11/26/2009
The holiday that helps fight the Mafia
Source: BBC News


6/1/2009
Crime doesn't pay
Source: EasyJet Traveller


1/27/2009
Italy: Taking on the Mafia - Interview with Alexander Stille
Source: Frontline World - PBS


1/27/2009
Italy: Taking on the Mafia
Source: Frontline World - PBS


12/20/2008
10 things to know about the Sicilian mafia
Source: telegraph.co.uk


9/13/2008
Away from the Mob
Source: Saturday's Globe & Mail


6/8/2008
His Palermo Restaurant Is Popular, but It's No Mob Scene
Source: Washington Post


5/17/2008
De-mob happy
Source: The Guardian


4/11/2008
Sicilians grow defiant of Mafia
Source: BBC News


4/9/2008
Anti-pizzo Campaigners Hail Drop In Racketeering
Source: www.italymag.co.uk


3/27/2008
Anti-Mafia Market to Tour Italy
Source: Spiegel online


3/18/2008
Pizzo guys nabbed as victims react
Source: www.italymag.co.uk


3/10/2008
First Mafia-free supermarket opens in Sicily
Source: www.nydailynews.com


3/10/2008
Mafia-free aisle opens for shoppers
Source: The Sydney Morning Herald (www.smh.com.au)


3/9/2008
To the Mafia's horror, pizzo-free shop opens Palermo doors
Source: AFP


3/9/2008
Shopkeepers revolt against Sicilian Mafia
Source: www.guardian.co.uk


3/8/2008
Mafia-free supermarket defies mob extortion
Source: www.telegraph.co.uk


3/4/2008
Shoppers get chance to snub Mafia
Source: www.ANSA.it


2/26/2008
5 things you could do to kill the Mafia
Source: www.evenhappier.com


2/21/2008
AddioPizzo - end of protection money for the Mafia
Source: www.cafebabel.com


1/13/2008
Web, Crackdowns Weakening Mafia's Grip
Source: Associated Press


1/9/2008
Italy's battle to defeat the Mafia
Source: The Independent


11/5/2007
Italy arrests 'senior Mafia boss'
Source: BBC News


11/3/2007
Heroes in business suits stand up to fight back against Mafia
Source: The Times


10/23/2007
An offer the brave few can refuse
Source: The New Zealand Herald


10/23/2007
Italians saying no to paying mafia protection money
Source: TheTimes of India


10/22/2007
Italians say "basta" to Mafia's squeeze
Source: www.uk.reuters.com


10/22/2007
Some Italian businesses defy Mafia calls for payment
Source: International Herald Tribune


9/7/2007
Upcoming International Visitor grantee receives letter of invitation
Source: naples.usconsulate.gov


9/4/2007
Standing up to the mafia
Source: Herald Sun


9/3/2007
Sicilian businessmen fight Mafia
Source: BBC News


6/19/2006
Addiopizzo - A new hope rises...
Source: Succoacido


6/4/2006
In search of the real Godfather
Source: The Independent


5/5/2006
One Hundred Defiant Shopkeepers Say “We Don’t Pay Protection Money”
Source: Corriere della Sera - ENG


5/3/2006
Shopkeepers stand up to mafia
Source: The Guardian


5/2/2006
Businesses in Sicily unite with 'mob-free' shopping
Source: International Herald Tribune


5/2/2006
Antiracket: Palermo -Thousands at ‘’Goodbye Bribe‘’
Source: AGI online


5/2/2006
Palermo Shops Team Up to Offer Consumers Mafia-Free Shopping
Source: Bloomberg.com


5/2/2006
Mafia-free Shopping in Sicily Gains Support
Source: Travelshopper500.net


5/2/2006
Businesses in Sicily unite with ‘’mob-free’’ shopping
Source: Herald Tribune business


4/28/2006
Sicilians defy protection racket
Source: BBC news


4/28/2006
We won't pay you protection money, traders tell Mafia
Source: www.telegraph.co.uk