english français español deutsch nederlands suomeksi dansk magyar português polski ellenikos svenska română lietuvių
SOSTIENI LA CAMPAGNA!
SUPPORT US!


C/C Comitato Addiopizzo
Banca Etica, filiale di Palermo
IBAN:
IT42V0501804600000000121953

 

 

 

 

 

 
română

Totul a început în 2004 în timpul unei șuete ȋntre prieteni. Visam cu ochii deschiși să deschidem un pub, când deodată cineva a întrebat :și dacă ni se va percepe un pizzo ? Este termenul folosit în siciliană pentru a descrie protecția monetară :pizzo.

Este de fapt, sistemul impus de mafia locală prin care aceasta percepe o serie de taxe, putând astfel deține controlul asupra teritoriului. A doua zi , Palermo era ticsit de afișe de genul :

Un intero popolo che paga il pizzo è un popolo senza dignità

Se putea citi :''Orice popor care alege să plătească pizzo, e un popor fără demnitate''. Dintr-o dată orașul părea să se trezească și să reacționeze . Pe lângă tinerii care tapetaseră cu o seară ȋnainte zidurile orașului cu astfel de autocolante , s-a format un alt grup de tineri, partizani ai acelorași idei :atâta timp cât cedăm acestui pizzo nu vom fi cu adevarat liberi. Şi asta pentru că, dacă, de exemplu, brutarul de la care cumpăr pâine în fiecare zi, plătește acest pizzo, înseamnă că și eu la rândul meu, cumpărând pâinea, nu fac altceva decât să contribui cu o parte din bani la sprijinirea mafiei. Astfel a luat naștere, Comitetul Addiopizzo.

Comitato Addiopizzo

Odată cu apariția primelor afișe am avut de străbătut un drum lung și sinuos. Dar, mai presus de toate, am găsit o modalitate inedită de a combate mafia : achiziționarea așa ziselor produse anti pizzo, care se opun acestei taxe.

Campania''Luptă împotriva pizzo, modifică-ți lista de cumpărături'', campanie care vizează să creeze, atât ȋn Palermo, cât și în împrejurimi, un grup de consumatori dornici să susțină comerciantii care se opun acestei taxe și care depășindu-și temerile, îi denunță pe cei care le percep astfel de taxe.

Consumo critico Addiopizzo

Şi tu, chiar dacă nu locuiești în Italia, te poți alătura campaniei noastre, completând formularul de mai jos și lăsând eventual un mic mesaj, chiar și în limba ta maternă.

Vei găsi mai jos, o listă cu numele tuturor simpatizanților acestei campanii, precum și o selectțe a mesajelor primite până acum in Guestbook.

Nume :
Orașul în care locuiești :
Tara origine :
Adresa e-mail :

Dacă dorești, poți lăsa chiar și un mesaj :

Beware: no HTML

 

VIDEO

Addiopizzo in Urbino

press


1/23/2010
Enjoy a Mafia-free trip to Sicily
Source: Times on line


11/26/2009
The holiday that helps fight the Mafia
Source: BBC News


6/1/2009
Crime doesn't pay
Source: EasyJet Traveller


1/27/2009
Italy: Taking on the Mafia - Interview with Alexander Stille
Source: Frontline World - PBS


1/27/2009
Italy: Taking on the Mafia
Source: Frontline World - PBS


12/20/2008
10 things to know about the Sicilian mafia
Source: telegraph.co.uk


9/13/2008
Away from the Mob
Source: Saturday's Globe & Mail


9/1/2008
Mob Rule
Source: August Man


6/8/2008
His Palermo Restaurant Is Popular, but It's No Mob Scene
Source: Washington Post


5/17/2008
De-mob happy
Source: The Guardian


4/11/2008
Sicilians grow defiant of Mafia
Source: BBC News


4/9/2008
Anti-pizzo Campaigners Hail Drop In Racketeering
Source: www.italymag.co.uk


3/27/2008
Anti-Mafia Market to Tour Italy
Source: Spiegel online


3/18/2008
Pizzo guys nabbed as victims react
Source: www.italymag.co.uk


3/10/2008
First Mafia-free supermarket opens in Sicily
Source: www.nydailynews.com


3/10/2008
Mafia-free aisle opens for shoppers
Source: The Sydney Morning Herald (www.smh.com.au)


3/9/2008
To the Mafia's horror, pizzo-free shop opens Palermo doors
Source: AFP


3/9/2008
Shopkeepers revolt against Sicilian Mafia
Source: www.guardian.co.uk


3/8/2008
Mafia-free supermarket defies mob extortion
Source: www.telegraph.co.uk


3/4/2008
Shoppers get chance to snub Mafia
Source: www.ANSA.it


2/26/2008
5 things you could do to kill the Mafia
Source: www.evenhappier.com


2/21/2008
AddioPizzo - end of protection money for the Mafia
Source: www.cafebabel.com


1/13/2008
Web, Crackdowns Weakening Mafia's Grip
Source: Associated Press


1/9/2008
Italy's battle to defeat the Mafia
Source: The Independent


11/5/2007
Italy arrests 'senior Mafia boss'
Source: BBC News


11/3/2007
Heroes in business suits stand up to fight back against Mafia
Source: The Times


10/23/2007
An offer the brave few can refuse
Source: The New Zealand Herald


10/23/2007
Italians saying no to paying mafia protection money
Source: TheTimes of India


10/22/2007
Italians say "basta" to Mafia's squeeze
Source: www.uk.reuters.com


10/22/2007
Some Italian businesses defy Mafia calls for payment
Source: International Herald Tribune


9/7/2007
Upcoming International Visitor grantee receives letter of invitation
Source: naples.usconsulate.gov


9/4/2007
Standing up to the mafia
Source: Herald Sun


9/3/2007
Sicilian businessmen fight Mafia
Source: BBC News


6/19/2006
Addiopizzo - A new hope rises...
Source: Succoacido


6/4/2006
In search of the real Godfather
Source: The Independent


5/5/2006
One Hundred Defiant Shopkeepers Say “We Don’t Pay Protection Money”
Source: Corriere della Sera - ENG


5/3/2006
Shopkeepers stand up to mafia
Source: The Guardian


5/2/2006
Mafia-free Shopping in Sicily Gains Support
Source: Travelshopper500.net


5/2/2006
Businesses in Sicily unite with ‘’mob-free’’ shopping
Source: Herald Tribune business


5/2/2006
Palermo Shops Team Up to Offer Consumers Mafia-Free Shopping
Source: Bloomberg.com


5/2/2006
Antiracket: Palermo -Thousands at ‘’Goodbye Bribe‘’
Source: AGI online


5/2/2006
Businesses in Sicily unite with 'mob-free' shopping
Source: International Herald Tribune


4/28/2006
Sicilians defy protection racket
Source: BBC news


4/28/2006
We won't pay you protection money, traders tell Mafia
Source: www.telegraph.co.uk