english français español deutsch nederlands suomeksi dansk magyar português polski ellenikos svenska română
SOSTIENI LA CAMPAGNA!
SUPPORT US!


C/C Comitato Addiopizzo
Banca Etica, filiale di Palermo
IBAN:
IT42V0501804600000000121953

 

 

 

 

 

 
suomeksi

Kaikki alkoi ystävien tapaamisesta kesällä 2004. Unelmoimme aukaisevamme yhdessä baarin. Kunnes joku meistä kysyi: “Mitäs jos he haluavat pizzoa?”
Sisiliassa suojelusrahasta käytetään nimeä: pizzo. Maffia käyttää tätä tapaa laajentaakseen vaikutusvaltaansa.
Seuraavana päivänä, kun Palermo heräsi, rakennusten seinät, katuvalaisimet ja puhelinkioskit peittyivät tämän näköisillä tarroilla:

Mikä tarkoittaa: “Kansa, joka maksaa pizzoa on kansa vailla arvokkuutta”. Toisin kuin odotimme kaupunki näytti heräävän ja reagoivan. Tarroja kiinnittäneitten poikien ympärille kerääntyi joukko nuoria, jotka olivat samaa mieltä.
Niin kauan kuin joku jatkaa pizzon maksamista emme ole vapaita. Jos leipurini maksaa pizzoa maksan minäkin maffialle ostaessani leipää, ja alistun myös maffian valtaan. Ja näin syntyi Comitato Addiopizzo (Komitea Hyvästi pizzo).

Ensimmäisistä tarroista on pitkä matka tähän päivään. Olemme löytäneet uuden strategian maffian vastaisessa taistelussa: kriittinen ostostenteko. Kampanja: “Vastusta pizzoa - muuta ostostapasi” haluaa luoda ryhmän kuluttajia Palermossa ja sen ympäristössä, jotka ovat valmiita tukemaan yrityksiä, jotka luopuvat suojelusrahan maksamisesta ja jotka uskaltavat tehdä rikosilmoituksen.

Myös Sinä voit tukea kampanjaamme vaikka et asuisikaan Italiassa. Lisää nimesi jne ja lähetä viesti, jos haluat. Tässä tukijoittemme nimiä ja heidän viestejään vieraskirjassamme:

Nimesi:
Paikkakunta:
Maa:
Sähköpostiosoite:

Jos haluat, kirjoita oma viestisi tähän:

Beware: no HTML

 

press


07/07/2007
'Het gaat om mentaliteitsverandering'
Source:


23/12/2006
Eenberoep op het Siciliaanse geweten
Source: Vrij Nederland